TEILEN

Katalanisch: Eine Sprache Spaniens

Katalanisch ist eine Sprache Spaniens, die in der Region um Barcelona gesprochen wird.

Wie gut kennen Sie die Sprachenvielfalt Europas?

Wie viele Sprachen spricht man in Spanien? Nur Spanisch? Wenn Sie das glauben, sind Sie im Unrecht… sehen Sie warum:

In Spanien spricht man ausser Spanisch 3 verschiedenen offizielen Sprachen: gallego (Galicisch –bitte, nicht mit Galizisch verwechseln), catalán (Katalanisch) und vasco (Baskisch).

Heute möchten wir Ihnen die katalanische Sprache vorstellen. Wo spricht man sie? Warum ist sie eine Sprache? Versteht man die Sprache, wenn man Spanisch kann?

Territorio catalanoparlante – Geographie der katalanischen Sprache

El catalán enstand, wie alle romanischen Sprachen, aus dem gesprochenen Latein. Die katalanische Sprache wird in drei Comunidades Autónomas (so wie spanische Bundesländer) gesprochen: Katalonien, Valencia und die Balearen.

El español y el catalán – Verstehen die Spanier die o.g. Sprache?

Leider nicht alle. El catalán ist eine Sprache mit einer eigenen Grammatik, Vokabeln und Ausprache. Wie alle romanischen Sprachen ist sie dem Italienischen, Französischen und Spanisch ziemlich ähnlich. Diese Sprache hat sogar viele Wörter, die ein Deutschsprachiger auch erkennen kann: £

blau = blau oder creuz = Kreuz

La importancia del catalán – Wie wichtig ist el catalán?

Die Rückkehr zur Demokratie und zum Autonomiestatus Kataloniens hat dem Katalanischen die gesetzliche Gleichstellung gebracht. Heute ist el catalán die eigentliche Sprache Kataloniens, die offizielle Sprache also, und das Spanische ist offiziell nur Staatsprache. Seit den 80er Jahren ist die katalanische Sprache an allen Schulen Kataloniens als Hauptfach und sogar als Unterrichtssprache eingeführt worden. Die Priorität der Sprache scheint für den Besucher eindeutig: In (fast) allen katalanischsprachigen Ländern gibt es kaum nicht auf Katalanisch geschrieben öffentliche Schilder. Auch die Fehnsehsender –wie TV3 oder Canal 33- tragen zur Stabilisierung der Sprache bei.

Aber machen Sie sich keine Sorgen. In Katalonien sprechen auch alle Menschen perfekt Spanisch und wenn Sie Spanisch sprechen, werden sie sich sehr freuen.

Una pequeña prueba del catalán –

Ein Beispiel der katalanischen Sprache

Möchten Sie ein bisschen Katalanisch hören? Dann gucken Sie das folgende Video an:

Wie gut haben Sie Guardiola verstanden? Viel? Kaum? Nichts? Wenn Sie schon Spanisch können, werden Sie mehrere Wörter erkennen und sogar verstehen. Verpassen Sie nicht die Möglichkeit, Spanisch bei homestudies.ch zu lernen um nach Barcelona fahren zu können und mit den Einwohnern der Stadt über ihre Sprache zu sprechen.

 

KEINE KOMMENTARE

HINTERLASSEN SIE EINE ANTWORT